言語は爆発だ。

中国語の宿題で、自分の自己紹介（今更）を
書いて火曜日に提出しなくちゃならないので
学校が終わってから近所の図書館に。
家には中国語の辞書はないしおそらく大学図書館の辞書は
借りられて終わってる。

図書館のレファレンスルームに席を借りて、辞書を持ってくる。
入り口には「受験勉強等は禁止します」と書いていたが
それを守らない高校生がたくさん。
僕も人のこと言えないことやってますが。

しかし、隣の席に座った受験生らしき高校生。
2冊置いてたノートの1冊目の
「現代社会　日本史」はわかりますが、2冊目の
「原動機」て何ですか。
機械科のある工業高校って、こんな授業やるんですか？

お手本ももらっていたので、ほぼそれに習って書いていく。
僕の本名には15画の漢字があるのだが、
それが簡体字だとたった6画で書けることに驚いた。
というか、部首まで変わっているんだが…。
簡単に書けるのはいいことなのかもしれないが、
どちらかと言うと僕は元の字のほうが好きだ。

自己紹介（中国語では自我介紹）のお手本には
出身を書いていたので僕もそれを使うことにしたのだが
日中辞典さん、何故「接生婆」（取り上げ婆）や
「筒管套」（ボビンケース）、あまつさえ
「使女ヨ女着迷的男人」（マダムキラー）まで載ってるのに
「四国」すら載ってないんさ。
中国の用語集だから、仕方ないかな。

結局、最後まで書きあがらなかった。
続きは火曜の午前に。